תרגום קורות חיים

תרגום קורות חיים מקצועי ואיכותי, במחיר הוגן, לשביעות רצונך – או קבל את כספך בחזרה(¹)!

 (¹) בהתאם לתנאי האחריות .

חברת תרגם לי מתמחה בתרגום קורות חיים.

קורות חיים הם מפתח הכניסה שלך למשרה עליה אתה מתמודד. הם כרטיס הביקור שלך, ולרוב מקור המידע הראשון עליך, על היכולות והכישורים שלך.

קורות חיים טובות הם אלה אשר יכריעו אם תזומן לראיון או פגישה, או לאו. מכאן החשיבות העליונה של תרגום קורות חיים נכון, מדויק, אטרקטיבי וממוקד .

  לקבלת הצעת מחיר לתרגום והערכת זמן, צרו איתנו קשר עכשיו

 במייל team@targem-li.co.il , או צרו קשר דרך האתר

או התקשרו אלינו בטלפון 077-4203070.

תרגום קורות החיים צריך להיות כזה אשר קולע למושגים המקצועיים הנכונים בשפה ובתחום המקצועי עליו קורות החיים מספרות. תרגום קורות חיים טוב הוא כזה אשר מעביר בצורה פשוטה, ישירה, צנועה ועם זאת מלאת בטחון – את היכולות והכישורים של המתמודד על המשרה או העבודה. על כן יש לוודא שמתרגם קורות החיים הוא מקצועי, מנוסה ומכיר את הסטנדרטים הנהוגים באופן כתיבת קורות החיים אצל המעסיק או הלקוח הפוטנציאלי.

מומלץ לכתוב קורות חיים ספציפיות לכל משרה או לכל תפקיד עליו מתמודדים. יש להדגיש בהן את הכישורים, הנסיון והיכולות הרלוונטיים למשרה זו, ולקצר או אף להשמיט פרטים אשר אינם רלוונטיים למשרה, לתחום או למקצוע הנידון. שרות צבאי, למשל – אינו רלוונטי ברוב המקרים בקורות חיים המיועדות למדינות בחו"ל. יש לשקול היטב אם יש מקום לכלול בקורות החיים מידע אודות תחביבים, פרסים, תעודות וכד' – שכן בהרבה מקרים, כל אלה הם מידע לא רלוונטי ומיותר.

תרגום טוב ככל שיהיה – תלוי באיכות המקור, לכן אנו ממליצים מאוד להשקיע הרבה זמן ומחשבה בכתיבה טובה ואיכותית של קורות החיים, כך שבסופו של דבר גם התרגום יהיה איכותי ומקצועי.

  לקבלת הצעת מחיר לתרגום והערכת זמן, צרו איתנו קשר עכשיו

 במייל team@targem-li.co.il , או צרו קשר דרך האתר

או התקשרו אלינו בטלפון 077-4203070.

התרגום הנפוץ ביותר של קורות חיים הוא תרגום מעברית לאנגלית , או תרגום מעברית לאנגלית , אך אנו בתרגם לי, נשמח לבצע עבורכם תרגום איכותי ומצוין גם לשפות אחרות.