תרגום רפואי

תרגום רפואי מקצועי ואיכותי, במחיר הוגן, לשביעות רצונך –

או קבל את כספך בחזרה(¹)!

 (¹) בהתאם לתנאי האחריות.

תרגם לי מתמחה בתרגום רפואי.

תרגום רפואי – כולל בדרך כלל: מסמכים רפואיים, הפניות רפואיות, תוצאות בדיקות רפואיות, מכתבי שחרור מבית חולים, עדות רפואית, חוות דעת רפואית, אנליזות, אבחנות, סיכום טיפול רפואי, תיקים רפואיים, ועוד.

התרגום הרפואי דורש מהמתרגם הכרות מעמיקה עם התחום הרפואי: מושגים רפואיים, סוגי ושמות בדיקות, טיפולים, מכשירים וציוד רפואי. היות שהטקסטים הרפואיים הם עשירים בראשי תיבות, קיצורים, שמות מקובלים לבדיקות או טיפולים וז'רגון מקצועי – על המתרגם להיות מומחה בתחום זה, ולרוב הוא נעזר באנשי מקצוע מהתחום (רופאים, אחיות, קלינאים, רוקחים וכד').

היות שמדובר בתחום המתעסק עם בריאות וחיי אדם – הדיוק בתרגום והאמינות שלו – הם קריטיים ביותר. זאת הסיבה שתרגום רפואי – יש לבצע אך ורק אצל מתרגם מקצועי ומיומן בתחום התרגום הרפואי.
במקרים מסויימים – מומלץ לבצע הגהה על התרגום על ידי מתרגם נוסף, בלתי תלוי. כך תובטח עוד יותר אמינות ונכונות התרגום הרפואי.

לקבלת הצעת מחיר לתרגום והערכת זמן, צרו איתנו קשר עכשיו

 במייל team@targem-li.co.il , או צרו קשר דרך האתר

או התקשרו אלינו בטלפון 077-4203070.