תרגם לי תרגומים בכל השפות
או חייג 4203070 - 077
קבל הצעת מחיר
או צרו איתנו קשר ע"י הטופס
תרגום פיננסי
תרגום פיננסי מקצועי ואיכותי, במחיר הוגן, לשביעות רצונך –
או קבל את כספך בחזרה(¹)!
(¹) בהתאם לתנאי האחריות .
תרגם לי מתמחה בתרגום פיננסי.
תרגום פיננסי כולל תרגום של מסמכים כלכליים כגון: דוחות רווח והפסד, תצהירי בנק, הצהרות הון, דו"ח חברות, פרסומים כלכליים ועוד. מתרגם אשר אחראי על תרגום פיננסי צריך להיות בקיא בתחום הכלכלי, בסטנדרטים של המסמכים אותם הוא מתרגם, בשפה המקצועית הנהוגה במדינת היעד לה מיועד התרגום, המינוחים המקצועיים, וכמו כן בתקינה ובחוקים הרלוונטים למדינת היעד. חשוב שהמתרגם יהיה מנוסה בתחום, עם ידע נרחב בתחום הפיננסי בכלל, ובתרגום פיננסי בפרט.
מומלץ להעביר למתרגם רשימת מונחים מקצועיים, ביטויים ושמות סטנדרטיים הקשורים בתחום התרגום הפיננסי. כך יובטח תרגום מדויק, אמין ומתאים לאזור ולתחום אליו הוא ממוען.
היות שהתרגום הפיננסי כולל, בדרך כלל, טבלאות, גרפים ותרשימים – מומלץ להעביר את הטקסט בפורמט word – כך תהיה עבודת התרגום קלה, מהירה יותר, ונקייה מטעויות הקלדה.
התרגום הפיננסי הנפוץ הוא תרגום מעברית לאנגלית או תרגום מאנגלית לעברית, אך צוות המתרגמים שלנו ישמח לבצע עבורכם תרגום פיננסי מצוין גם לכל שפה אחרת.
לקבלת הצעת מחיר לתרגום והערכת זמן, צרו איתנו קשר עכשיו
במייל team@targem-li.co.il , או צרו קשר דרך האתר
או התקשרו אלינו בטלפון 077-4203070.
סוגי תרגום
תרגום טכני
תרגום בו יש שימוש בשפה טכנית כגון: תרגום של מדריך למשתמש (User Guide), מפרטים טכניים, הוראות הפעלה, הוראות הרכבה, הסבר על מערכת, מסמכי אפיון ועוד.תרגום שיווקי
תרגום שיווקי, הוא תרגום המיועד למכור מוצר או שרות וכולל בדרך כלל: ברושורים, מצגות, חומר מכירתי, קטלוגים, שלטים, פרוספקטים, חומר פרסומי ועוד.תרגום משפטי
כולל תרגום חוזים, תרגום תעודות, תרגום הסכמים, תרגום פסקי דין, מסמכים עסקיים, התקשרויות, או כל חומר משפטי אחר. ניתן לקבל גם אישור נוטריון על התרגום.תרגום אתרים
תרגום של אתרי אינטרנט, דפי נחיתה, דפי מכירה ולעיתים גם אפליקציות אינטרנטיות ותוכנות. התרגום יכול להיות מותאם לקידום האתר במנועי החיפוש.תרגום פיננסי
כולל, לרוב, תרגום של מסמכים כלכליים כגון: דוחות רווח והפסד, תצהירי בנק, הצהרות הון, דו"ח חברות, פרסומים כלכליים, חוות דעת פיננסיות וכד'.תרגום רפואי
תרגום מסמכים רפואיים: הפניות רפואיות, תוצאות בדיקות רפואיות, מכתבי שחרור מבית חולים, חוות דעת רפואית, אנליזות, אבחנות, תיקים רפואיים, ועוד.תרגום תעודות
תרגום תעודות כגון: תעודות אקדמאיות, תעודות לידה, תעודות פטירה, תמצית רישום, רשיון, תרגום דרכון, תעודת גירושין, תעודת נישואין, תעודת רישום חברה, תעודת יושר, תעודות רפואיות וכד'. ניתן לבקש גם הצהרת מתרגם או אישור נוטריון על תרגום התעודה.תרגום קורות חיים
קורות חיים הם מפתח הכניסה שלך למשרה עליה אתה מתמודד. לכן תרגום קורות חיים איכותי הוא בעל חשיבות עליונה.תרגום מאמרים
חברת תרגם לי מתמחה בעבודה תחת לחץ ובזמנים קצרים ובנושא של תרגום מאמרים לפי ניסיוננו הזמן תמיד עובד לרעת המתרגם אך תמיד נעשה את המקס' לתרגום איכותי ומדוייק.
