תרגום ספרדית

תרגום ספרדית מקצועי ואיכותי, ב 0.32 ₪ למילה(¹), לשביעות רצונך – או קבל את כספך בחזרה(²)!
 

(¹) ספירת המילים נעשית בטקסט המתורגם, המחירים לא כוללים מע"מ.

 (²) בהתאם לתנאי האחריות .

אנו מתמחים בתרגום מספרדית ובתרגום לספרדית, המתבצע על ידי מתרגמים מקצועיים , דוברי שפת אם של שפת התרגום, עם נסיון של שנים בתחום התרגום.

  לקבלת הצעת מחיר לתרגום והערכת זמן, צרו איתנו קשר עכשיו

 במייל team@targem-li.co.il , או צרו קשר דרך האתר

או התקשרו אלינו בטלפון 077-4203070.

אנו מציעים תרגום ספרדית לצרכים שונים ומסוגים שונים: תרגום שיווקי , תרגום טכני, תרגום משפטי , תרגום אתרים , תרגום מסמכים, תרגום תעודות , תרגום ספרי משתמש, וכד'.

התרגום לספרדית נעשה על ידי מתרגמים מקצועיים ומנוסים , הביקיאים בשפה הספרדית, בניבים השונים ובאופי השפה המשתנה ממדינה למדינה. אנו מציעים תרגום ספרדית ארגנטינאית, תרגום ספרדית קולומביאנית, ספרדית של ספרד וממדינות שונות.

היות שבמדינות הלטיניות השונות משתמשים בביטויים ייחודיים, ניבי לשון, צורות ניסוח ואפילו צורות שונות של הטיות הפועל – חשוב שהתרגום ייעשה על ידי מתרגם שמכיר היטב את המדינה אליה מיועד התרגום ומיומן ביותר במלאכת התרגום.

איך זה עובד? פשוט!

1. שלחו אלינו את הטקסט המיועד לתרגום .
2. קבלו הצעת מחיר במייל (ללא התחייבות מצידכם).
3. אשרו את תחילת העבודה.
4. שלמו וקבלו את התרגום (במייל/פקס/דואר).
5. התרגום באחריות מלאה – לשביעות רצונכם, או קבלו את כספכם בחזרה (בהתאם לתנאי האחריות ).

אופן התשלום פשוט ונוח: כרטיס אשראי, צ'ק, העברה בנקאית או pay pal.

אנו נותנים אחריות מלאה על התרגום -
תיקונים או שינויים סטנדרטיים אינם מחויבים בתשלום, עד לשביעות רצונכם:
אם במהלך 10 ימים מקבלת התרגום, לאחר השלמת כל התיקונים וההערות שתגישו,
לא תהיו שבעי רצון מהתוצאות – תוכלו לקבל את כספכם בחזרה (בהתאם לתנאי ה אחריות ).

בעת הגשת התרגום לספרדית או התרגום מספרדית יש לציין למה ולמי מיועד התרגום – כדי שנוכל להתאים את המתרגם המתאים ביותר , אשר ישתמש בשפה הנאותה לאופי התרגום: תרגום שיווקי למשל, צריך להיות בשפה קולחת, פשוטה להבנה ומזמינה לקרוא. תרגום טכני, לעומתו צריך להיות בנוי מביטויים ואוצר מילים מקצועי, ובסגנון המתאים לספרות טכנית.

בתרגום ספרדית משפטי – על המתרגם להשתמש בביטויים משפטיים הנהוגים במדינה אליה מיועד המסמך, ומתאים לחוקה או למערכת החוקים הנהוגים באותה מדינה. לרוב – נדרש אישור נוטריון על תרגום בתרגומים משפטיים או תרגומים של תעודות. נוכל לספק לכם אישור נוטריוני, לפי דרישתכם – המחירים הם קבועים בחוק ומתפרסמים באתר של משרד המשפטים.
במקרים אחרים מספיקה הצהרת מתרגם – בה מצהיר המתרגם שהוא ביצע את התרגום לספרדית או התרגום מספרדית, שהוא בקיא בשפות התרגום ושהתרגום אמין למקור.

השפה הספרדית היא נפוצה מאוד בעולם, ומדוברת על ידי מעל 400 מיליון איש, היא השפה הרביעית הנפוצה ביותר בעולם.
הספרדית עשירה בזמנים, תתי זמנים, הטיות פעיל/סביל והטיות אחרות. תרגום ספרדית לשפות לטיניות אחרות הוא פשוט במובן זה שבשפות המקבילות – צורות ההטיה והזמנים – דומות. תרגום ספרדית לעברית או תרגום עברית לספרדית, לעומתו – הוא מורכב יותר, בגלל השוני הרב בהרכב הפעלים (בניינים) ובדלות היחסית של השפה העברית בהטיות זמנים.
המתרגמים שלנו מיומנים ביותר בתרגום ספרדית לאנגלית ולהיפך, ובתרגום ספרדית לעברית, ולהיפך.

  לקבלת הצעת מחיר לתרגום והערכת זמן, צרו איתנו קשר עכשיו

 במייל team@targem-li.co.il , או צרו קשר דרך האתר

או התקשרו אלינו בטלפון 077-4203070.

מעבר לתרגום ספרדית, אנו מתמחים גם בתרגום מעברית לאנגלית, ותרגום מאנגלית לעברית.