תרגום רומנית

תרגום רומנית מקצועי ואיכותי, במחירים הוגנים, לשביעות רצונך – או קבל את כספך בחזרה(¹)!

(¹) בהתאם לתנאי האחריות.

אנו מתמחים בתרגום מרומנית ובתרגום לרומנית, המתבצע על ידי מתרגמים מקצועיים, דוברי שפת אם של שפת התרגום, עם נסיון של שנים בתחום התרגום.

  לקבלת הצעת מחיר לתרגום והערכת זמן, צרו איתנו קשר עכשיו

 במייל team@targem-li.co.il , או צרו קשר דרך האתר

או התקשרו אלינו בטלפון 077-4203070.

איך זה עובד? פשוט!

1. שלחו אלינו את הטקסט המיועד לתרגום .
2. קבלו הצעת מחיר במייל (ללא התחייבות מצידכם).
3. אשרו את תחילת העבודה.
4. שלמו וקבלו את התרגום (במייל/פקס/דואר).
5. התרגום באחריות מלאה – לשביעות רצונכם, או קבלו את כספכם בחזרה (בהתאם לתנאי האחריות).

אופן התשלום פשוט ונוח: כרטיס אשראי, צ'ק, העברה בנקאית או pay pal.

אנו נותנים אחריות מלאה על התרגום -
תיקונים או שינויים סטנדרטיים אינם מחויבים בתשלום, עד לשביעות רצונכם:
אם במהלך 10 ימים מקבלת התרגום, לאחר השלמת כל התיקונים וההערות שתגישו,
לא תהיו שבעי רצון מהתוצאות – תוכלו לקבל את כספכם בחזרה (בהתאם לתנאי האחריות).

התרגום לרומנית שכיח במיוחד לצורך תרגום תעודות, תרגום משפטי, תרגום מאמרים, ובמקרים מסויימים גם לתרגום אתרים (אתרי אינטרנט) וכיוב'.

חשוב שהתרגום לרומנית, כמו כל שאר התרגומים – ייעשה על ידי בעל מקצוע, שכן על מנת שהתרגום יהיה חלק, מדויק וטבעי – כזה שלא ירגיש כ'טקסט מתורגם' – יש לבצע אותו בצורה מקצועית. גם אנשים דוברי רומנית, ואפילו דוברי רומנית כשפת אם – לא יוכלו לתרגם בצורה מקצועית ונכונה כמו מתרגם מקצועי.
נדרש ניסוח נכון, שימוש נכון בזמנים, שימוש נכון בביטויים, הקבלת הביטוי בשפת המקור לשפת היעד, שימוש מקצועי נכון במושגי יסוד ועוד.

לאחרונה התפתחו קשרי מסחר ועסקים ענפים עם רומניה, ואנשי עסקים ישראלים רבים מוצאים בה הזדמנויות עסקיות. בעקבות כך התרגום לרומנית הפך נפוץ יותר לצורך תרגום התכתבויות, תרגום מסמכים, תרגום חוזים והתקשרויות עסקיות.

ברבים מתרגומים אלה, ובמיוחד תרגום רומנית של חוזים והסכמים – דורשים אישור נוטריון על מנת לתת להם תוקף במדינה בה הם נדרשים. בתרגם לי נוכל לספק לכם אישור נוטריון על תרגום מרומנית או תרגום לרומנית, על פי דרישה – מה שחוסך את ההתרוצצות בין חברת התרגומים לנוטריון, במידה והתרגום דורש תיקון מסוים. מכאן גם נובעת החשיבות של ביצוע התרגום אצל חברת תרגומים מקצועית ומהימנה.
 מחיר האישור נקבע בחוק ומפורסם באתר של משרד המשפטים.

  לקבלת הצעת מחיר לתרגום והערכת זמן, צרו איתנו קשר עכשיו

 במייל team@targem-li.co.il , או צרו קשר דרך האתר

או התקשרו אלינו בטלפון 077-4203070.

הידעת? אנו מבצעים גם תרגומים מעברית לאנגלית, ותרגומים מאנגלית לעברית. פנו אלינו עוד היום לפרטים נוספים.