תרגום גרמנית

תרגום גרמנית מקצועי ואיכותי, ב 0.32 ₪ למילה, לשביעות רצונך – או קבל את כספך בחזרה(¹)!
 
(¹) בהתאם לתנאי האחריות.

אנו מתמחים בתרגום מגרמנית ובתרגום לגרמנית, המתבצע על ידי מתרגמים מקצועיים, דוברי שפת אם של שפת התרגום, עם נסיון של שנים בתחום התרגום.
 

   לקבלת הצעת מחיר לתרגום והערכת זמן, צרו איתנו קשר עכשיו

 במייל team@targem-li.co.il , או צרו קשר דרך האתר

או התקשרו אלינו בטלפון 077-4203070.

איך זה עובד? פשוט!

1. שלחו אלינו את הטקסט המיועד לתרגום .
2. קבלו הצעת מחיר במייל (ללא התחייבות מצידכם).
3. אשרו את תחילת העבודה.
4. שלמו וקבלו את התרגום (במייל/פקס/דואר).
5. התרגום באחריות מלאה – לשביעות רצונכם, או כספכם בחזרה (בהתאם לתנאי האחריות).

אופן התשלום פשוט ונוח: כרטיס אשראי, צ'ק, העברה בנקאית או pay pal.

אנו נותנים אחריות מלאה על התרגום -
תיקונים או שינויים סטנדרטיים אינם מחויבים בתשלום, עד לשביעות רצונכם:
אם במהלך 10 ימים מקבלת התרגום, לאחר השלמת כל התיקונים וההערות שתגישו,
לא תהיו שבעי רצון מהתוצאות – תוכלו לקבל את כספכם בחזרה (בהתאם לתנאי האחריות).

התרגום לגרמנית או התרגום מגרמנית הוא מאתגר במיוחד, כיון שלשפה הגרמנית יש תחביר ייחודי, אוצר מילים נרחב ביותר, צרוף מילים רבות למילה אחת ארוכה, מערכת פעלים מורכבת, הטיות וזמנים שלא קיימים בשפות אחרות, כללי איות שעברו רפורמה רק בשנים האחרונות, ומאפיינים דומים נוספים. על כן התרגום לגרמנית חייב להיעשות אצל מתרגם או מתרגמת מקצועי ומיומן, המכיר את השפה על בורייה, את השימוש הנכון בביטויי לשון נכונים ובהקשר הנכון.

רק מתרגם מקצועי יוכל להוציא תחת ידיו תרגום אשר יישמע לקורא כטקסט מקורי ואמין, ולא כטקסט 'מתורגם'.

בעת הגשת התרגום לגרמנית, או התרגום מגרמנית – מומלץ לציין את הייעוד של הטקסט. כך נוכל להתאים לכם את המתרגם גרמנית המתאים ביותר, לפי תחום העיסוק של הטקסט וסגנון המתרגם. תרגום שיווקי, למשל יהיה הרבה יותר קולח, שוטף לקריאה, שפה פשוטה להבנה ובגובה העיניים. תרגום משפטי, לעומת זאת יהיה מנוסח, מדויק, מסוייג וזהיר באופיו. כן הדבר לגבי סוגי תרגום אחרים בשפה הגרמנית: תרגום אתרים, תרגום תעודות, תרגום טכני, ושאר סוגי התרגומים.

   לקבלת הצעת מחיר לתרגום והערכת זמן, צרו איתנו קשר עכשיו

 במייל team@targem-li.co.il , או צרו קשר דרך האתר

או התקשרו אלינו בטלפון 077-4203070.

תרגומים נפוצים אחרים הם: תרגום מעברית לאנגלית וגם תרגום מאנגלית לעברית.